Glosario

Doce términos que aparecen en cualquier conversación de taller.

Puesta en marcha

Devolver a estado de uso seguro un auto guardado, sin cambiar su aspecto.

Restauración rodante

Restaurar por etapas mientras se sigue usando el auto, en lugar de sacarlo de circulación durante años.

Pátina

El desgaste honesto de un auto original: pintura apagada, tapizado gastado, marcas superficiales.

Reparación conservadora

Trabajo que retiene la mayor cantidad posible de material original en lugar de reemplazar conjuntos enteros.

Pintura a chapa desnuda

Desnudar el auto hasta el metal antes de pintar; prolijo, caro y fin definitivo de la pintura original.

Panel de reparación

Chapa estampada que cubre una zona típicamente oxidada y se suelda en lugar de la parte corroída.

Desarme

Desmontar el auto antes del trabajo; la etapa donde rotular y fotografiar es más importante.

Pago por etapa

Pago atado a un hito definido y no al tiempo transcurrido.

Procedencia

La historia documentada del auto: dueños, trabajos realizados, facturas y fotos.

Especialista de marca

Taller o proveedor concentrado en una marca, en general con mejor acceso a repuestos y más conocimiento.

Recromado

Volver a cromar piezas; lento y caro, muchas veces superado por conseguir buenos originales.

Colchón

Plata apartada para lo que aparezca, convencionalmente alrededor de un cuarto del presupuesto.